翻译私货？ 《塞尔达无双：封印战纪》英文翻译揭示林克与塞尔达仅是朋友
自《塞尔达传说》系列问世以来，翻译塞尔达与林克的私货塞尔双封示林关系始终是玩家争论的焦点。每一代塞尔达与林克的达无互动模式各有不同，难以一概而论，印战译揭友但有一对组合的纪英仅朋关系想必众人皆能认同——那便是《荒野之息》中的林克与塞尔达。
在《荒野之息》与《王国之泪》中，我们得以窥见林克与塞尔达关系的克塞更多细节，诸多线索与迹象都暗示二人早已超越普通朋友。尔达然而，翻译尽管同属一个世界观，私货塞尔双封示林《塞尔达无双：封印战纪》却似乎有意淡化这对CP的达无浪漫关联，更蹊跷的印战译揭友是，这一改动仅存在于英文版本。纪英仅朋
在社交媒体上，文翻有玩家分享了《塞尔达无双：封印战纪》中角色日记页面的克塞截图。日记中提到，塞尔达在训练时坦言自己的"剑术"是效仿"一位来自同时代的骑士——也是朋友"所学，显然指的就是林克。
尽管塞尔达向林克学剑的设定十分温馨，但"也是朋友"的补充难免令人失落——尤其是在《王国之泪》中已有明确暗示二人关系的前提下（更别提那张双人床了）。更奇怪的是，这种关系界定似乎仅存在于英文版本。
不过，有玩家指出，美国任天堂常通过添加原文本没有的内容来暗示塞尔达与林克是柏拉图式关系，此番操作确有先例。而在《封印战纪》日文原版仅描述林克是"随侍她身边的骑士"，并未强调"朋友"关系，为解读留出了更多空间。
无论是翻译私货还是塞尔达有意低调展示关系，都没法在粉丝心中拆散这对CP，毕竟，他们还有哈特诺村的那间小屋作为念想。
(责任编辑：焦点)
《地铁2039》技术细节公布 主机30帧电影级画面！
吴宗宪儿子吴睿轩复出！吴宗宪父子曾因加个S视频引发爆笑
郑州新增350台纯电动公交车 零排放低噪音
武汉暴雨后，华星光电无人工厂百亿元设备正常生产,行业资讯
赛场夺金，场外“护航”_推荐文章
-
Silver Script Games的创始人阿莉克斯·琼斯，原计划在BAFTA大奖颁奖典礼上，放出其工作室新作《无声之物》The Quiet Things）的预告片。但琼斯昨日在领英发布的帖子中透露
...[详细]
-
自从郑爽曝出了新恋情后，也是引起了大家的关注。而郑爽在七夕情人节期间，还曾发文称看你“嫂子”送的礼物，也很是调皮了。不过，一些网友吐槽这也明显看出了“女强男弱&rd
...[详细]
-
河南学子上本科最后机会：三批征集志愿今天录取发布时间：2016-12-06 08:46 来源:豫都网 我来说说 我要投稿[摘要]本报讯 本科三批含预科班）院校按程序投档录取后，部分院校招生计划有余额，
...[详细]
-
MVP回来了!库里28分三分8中5 一数据令太阳尴尬发布时间：2017-10-10 09:52 来源:豫都网 我要投稿[摘要]数据 投篮点 实录 北京时间10月31日消息，犯规过多影响了斯蒂芬-库里的
...[详细]
-
滁州网讯全媒体记者包增光 通讯员吴 震）日前，市交通运输局、市总工会联合举办“滁州市劳模工匠进机关暨巾帼劳模工匠宣讲”活动，大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，以榜样力量引领
...[详细]
-
潜江新闻网讯记者 王宇杰）为培养有文化、懂技术、善经营、会管理的农村实用人才，示范带动地方特色产业发展，带领群众脱贫致富，11月29日，2020年潜江市高素质农民培育农业无人机班在钻石国际大酒店六楼会
...[详细]
-
7月14日，有网友在微博曝出中央戏剧学院2018话剧影视表演系录取名单，易烊千玺文化课高考全国一卷成绩总分473，高出艺考分数线132分；艺考以94.85高分获得中央戏剧学院话剧影视表演专业第一名。文 ...[详细]
-
网络红人林弯弯有整容吗？林弯弯整容前后照片对比她是怎么火起来的
现在网络上有一批男装打扮的女网红，被称之为美男系少女，小编今天就来为大家介绍一个美男系少女代表人物林弯弯。她的外形完全可以和当下的流量小生们比帅，不过却有人爆料网络红人林弯弯整容，并晒出林弯弯整容前后
...[详细]
-
召集所有勇敢的冒险者，踏上惊险旅程——《终极幸运之塔》正式结束抢先体验，准备逃离伊维利乌斯之塔!由 Studio Seufz 开发、AMC Games 发行的《终极幸运之塔》(Lucky Tower
...[详细]
-
在外奔波忙碌了一天，回家后舒舒服服的洗个热水澡的确实是一大享有。但08年，不断有“浴室玻璃门爆开伤人”的事件，不禁让大家开始担心起家里浴室的玻璃门是不是安全，思考着该如何来让浴室的玻璃门更安全。下面小
...[详细]
热点阅读
